Hocak teaching materialseditors, Iren Hartmann, Christian Marschke ; Hocak assistants, Bill O'Brien [and others.

Contributor(s):

Material type: Text

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9781438433370

Subject(s):

Genre/Form:

Electronic Books.

LOC classification:

PM2591 .H633 2010

Online resources:

Click to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password

Available additional physical forms:

Contents:

Contents -- Introduction -- 2. A bear appears (Bill O'Brien) -- 2.2 The complete Hocak text without analysis -- 2.3 The complete English translation -- 3. Bill O'Brien and Hollywood (Bill O'Brien) -- 3.2 The complete Hocak text without analysis -- 3.3 The complete English translation -- 4. The moccasin game- a picture description (Bill O'Brien) -- 4.2 The complete Hocak text without analysis -- 4.3 The complete English translation -- 5. Child teaching -- 5.2 The complete Hocak text without analysis

6.2 The complete Hocak text without analysis -- 6.3 The complete English translation -- 7. Connection (Cecil Garvin) -- 7.2 The complete Hocak text without analysis -- 7.3 The complete English translation -- 8. Buffalo Hunt (Chloris Lowe Sr.) -- 8.2 The complete Hocak text without analysis -- 8.3 The complete English translation -- 9. Stealing watermelons (Ed Lonetree) -- 9.2 The complete Hocak text without analysis -- 9.3 The complete English translation

10.3 The complete English translation -- 11. Picking Cherries (Richard Mann) -- 11.2 The complete Hocak text without analysis -- 11.3 The complete English translation

Subject: This second volume of teaching materials for the Hocak language illuminates the intricacies of the spoken language by showing how the words and grammatical information given in volume 1 are used in actual speech. A range of entire texts is featured, accompanied by a detailed grammatical analysis and a word-by-word, as well as a free-form, translation. Also included are two CDs containing recordings of all texts made for documentary purposes. This volume is an essential aid for fully grasping and practicing the Hocak language today. --Book Jacket.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	URL	Status	Date due	Barcode
Online Book (LOGIN USING YOUR MY CIU LOGIN AND PASSWORD)	G. Allen Fleece Library ONLINE	Non-fiction	PM2591 (Browse shelf(Opens below))	Link to resource	Available		ocn870962857

Includes bibliographies and index.

https://lib.ciu.edu/copyright-request-form

Hocak Teaching Materials: Volume 2 -- Contents -- Introduction -- 2. A bear appears (Bill O'Brien) -- 2.2 The complete Hocak text without analysis -- 2.3 The complete English translation -- 3. Bill O'Brien and Hollywood (Bill O'Brien) -- 3.2 The complete Hocak text without analysis -- 3.3 The complete English translation -- 4. The moccasin game- a picture description (Bill O'Brien) -- 4.2 The complete Hocak text without analysis -- 4.3 The complete English translation -- 5. Child teaching -- 5.2 The complete Hocak text without analysis

5.3 The complete English translation 6. Horses (Bill O'Brien and Chloris Lowe Sr.) -- 6.2 The complete Hocak text without analysis -- 6.3 The complete English translation -- 7. Connection (Cecil Garvin) -- 7.2 The complete Hocak text without analysis -- 7.3 The complete English translation -- 8. Buffalo Hunt (Chloris Lowe Sr.) -- 8.2 The complete Hocak text without analysis -- 8.3 The complete English translation -- 9. Stealing watermelons (Ed Lonetree) -- 9.2 The complete Hocak text without analysis -- 9.3 The complete English translation

10. A warrior honor (Richard Mann) 10.2 The complete Hocak text without analysis -- 10.3 The complete English translation -- 11. Picking Cherries (Richard Mann) -- 11.2 The complete Hocak text without analysis -- 11.3 The complete English translation

This second volume of teaching materials for the Hocak language illuminates the intricacies of the spoken language by showing how the words and grammatical information given in volume 1 are used in actual speech. A range of entire texts is featured, accompanied by a detailed grammatical analysis and a word-by-word, as well as a free-form, translation. Also included are two CDs containing recordings of all texts made for documentary purposes. This volume is an essential aid for fully grasping and practicing the Hocak language today. --Book Jacket.

There are no comments on this title.

to post a comment.