An analysis of conditional clauses in the LXX Leviticus revealing the translation technique of the translators / by Chester A. Hall. [print]
Material type: TextPublication details: 1999.Description: xi, 123 leaves ; 29 cmContent type:- text
- unmediated
- volume
- BV4070.H174.A535 1999
- BV4070.C68.H174.A535 1999
- COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission:
Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dissertation/Thesis (7-day checkout) | G. Allen Fleece Library Dissertations - First Floor behind nursing collection | Non-fiction | BV4070.C68H29 1999 (Browse shelf(Opens below)) | Available | 31923001045489 |
Typescript.
Thesis Columbia Biblical Seminary and Graduate School of Missions 1999.
Chapter 1. Introductory Matters
Introduction Precedent and Related Research in Translation-Technical LXX Studies Limitations of the Study Research Methodology Chapter Organization.
Chapter 2. Hebrew Conditional Sentences
Hebrew Real Conditional Sentences Hebrew Unreal Conditional Sentences Addendum Selection and Classification of Hebrew Verses from Leviticus.
Chapter 3. Hellenistic/Septuagint Greek Conditional Sentences
A General Description of the Nature of Hellenistic/Septuagint Greek Information from the Greek Papyri Greek Conditional Sentences: Examples from the Papyri.
Chapter 4. An Analysis of the Targeted Hebrew Verses in LXX Leviticus
Verse Analysis Addendum: The Use of Aorist and Present Subjunctives.
Chapter 5. The Development of a Translation Profile for the Translator and Tentative Conclusions
Question 1: Was the Translator Able to Master the Overall Context of Each Verse? ; Question 2: Did the Translator Show Consideration for Contemporary Greek Usage? ; Question 3: Did the Translator Strictly Imitate the Hebrew Word Order? ; Question 4: Did the Translator Display Stereotyping Tendencies in Both the Uses of Lexicon and Syntax? ; Further Considerations.
List of Illustrations
Hebrew Real Conditions Hebrew Unreal Conditions Greek Conditional Sentences Selected Greek Conditional Sentences in Leviticus Rating Breakdown for Verse Analysis Introductory Particles for Leviticus Conditions Introductory Particles for the Papyri Selections based on a Total of 35 Separate Conditions Percentages of Ratings by Category.
COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission:
There are no comments on this title.