MARC details
000 -LEADER |
fixed length control field |
04197cam a2200457Ii 4500 |
001 - CONTROL NUMBER |
control field |
on1110711556 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
control field |
OCoLC |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20240726105130.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
190731s2019 enk ob 001 0 eng d |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
YDX |
Language of cataloging |
eng |
Description conventions |
rda |
-- |
pn |
Transcribing agency |
YDX |
Modifying agency |
JSTOR |
-- |
EBLCP |
-- |
NT |
-- |
OCLCF |
-- |
UKMGB |
-- |
P@U |
-- |
OSU |
-- |
OCLCQ |
-- |
YDXIT |
-- |
OCLCQ |
-- |
SFB |
-- |
UKAHL |
-- |
OCLCQ |
-- |
MM9 |
-- |
CAMBR |
-- |
QGK |
015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER |
National bibliography number |
GBB9C5546 |
Source |
bnb |
016 7# - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER |
Record control number |
019470666 |
Source |
Uk |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
9781641891844 |
Qualifying information |
|
050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
Classification number |
PN681 |
Item number |
.C667 2019 |
050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
Classification number |
P306 |
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
Holding library |
MAIN |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
A companion to medieval translation /edited by Jeanette Beer. |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
Place of publication, distribution, etc. |
Leeds : |
Name of publisher, distributor, etc. |
Arc Humanities Press, |
Date of publication, distribution, etc. |
(c)2019. |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
1 online resource (vi, 200 pages) |
336 ## - CONTENT TYPE |
Content type term |
text |
Content type code |
txt |
Source |
rdacontent |
337 ## - MEDIA TYPE |
Media type term |
computer |
Media type code |
c |
Source |
rdamedia |
338 ## - CARRIER TYPE |
Carrier type term |
online resource |
Carrier type code |
cr |
Source |
rdacarrier |
347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
File type |
data file |
Source |
rda |
490 0# - SERIES STATEMENT |
Series statement |
Arc Humanities Press companions |
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
Bibliography, etc. note |
Includes bibliographies and index. |
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Formatted contents note |
Cover; Contents; Acknowledgements; Introduction; Preview; Historical Overview; Bibliography; 1. The European Psalms in Translation; Translation for Pedagogy; Translation for Meditation and Deep Personal Understanding; Translation for Public Devotion: The Communal Psalter for Singing and Liturgy; Conclusion; Bibliography; 2. The Old French Bible; Bibliography; 3. Middle English Religious Translation; Bibliography; 4. Bible Translation and Controversy in Late Medieval England; The Two Versions of the Middle English Bible; Opinions about Englishing the Bible |
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Formatted contents note |
The Middle English Bible and the Constitution Periculosa of 1407The English Bible in the Fifteenth Century; Reversion to the Liturgy and Homiletic Orality; Overview and Summary; Bibliography; 5. Medieval Convent Drama: Translating Scripture and Transforming the Liturgy; Translating Scripture and Liturgy in the Fifteenth Century; Translating the Plays into the Seventeenth Century; Bibliography; 6. Translating Romance in Medieval Norway: Marie de France and Strengleikar; Bibliography; 7. Christine de Pizan, Translator and Translation Critic; Bibliography |
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Formatted contents note |
8. Translation, Authority, and the Valorization of the VernacularConclusion; Bibliography; 9. Vernacular Translation in Medieval Italy: Volgarizzamento; What is Volgarizzamento?; A Culture of Translation; Conditions of Early Italian Translation; Outside Tuscany; In Tuscany: Rhetoric and History; Importance of French; Translations of Ancient Texts through French; Popularity of French Romance; Other Latin Sources Transmitted through French; Scientific Sources Translated Directly from Latin; Clerical Translators; Religious Texts; Conclusion: Relation of Volgarizzamento to Humanism; Bibliography |
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Formatted contents note |
10. Dante and TranslationBibliography; 11. Chaucer and Translation; Bibliography; 12. Alchemy and Translation; Bibliography; 13. Scientific Translation: A Modern Editor's Perspective; Bibliography; 14. Modern Theoretical Approaches to Medieval Translation; Three (or Four) Signposts; Conclusions; Bibliography; 15. Observations on Translation by a Thirteenth-Century MaƮtre: Li Fet Des Romains; The Prologue; Personal Observations; Sources; Conflicting Information; Fidelity; Rhetorical Devices: digressio, abbreviatio, amplificatio; Conclusion; Bibliography; Epilogue; General Bibliography |
520 0# - SUMMARY, ETC. |
Summary, etc. |
This guide to medieval translation covers a broad range of religious and vernacular texts and addresses the theoretical and pragmatic problems faced by modern translators of medieval works as they attempt to mediate between past and present. |
530 ## - COPYRIGHT INFORMATION: |
COPYRIGHT INFORMATION |
COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission: |
Uniform Resource Identifier |
<a href="b">b</a> |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
Literature, Medieval |
General subdivision |
Translations |
-- |
History and criticism. |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
Literature, Medieval |
General subdivision |
Translating. |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
General subdivision |
History. |
655 #1 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
Genre/form data or focus term |
Electronic Books. |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Beer, Jeanette M. A., |
Relator term |
|
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
Uniform Resource Identifier |
<a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2229926&site=eds-live&custid=s3260518">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2229926&site=eds-live&custid=s3260518</a> |
-- |
Click to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Koha item type |
Online Book (LOGIN USING YOUR MY CIU LOGIN AND PASSWORD) |
DONATED BY: |
|
VENDOR |
EBSCO |
Classification part |
PN |
PUBLICATION YEAR |
2019 |
LOCATION |
ONLINE |
REQUESTED BY: |
|
-- |
|
-- |
NFIC |
Source of classification or shelving scheme |
|
994 ## - |
-- |
92 |
-- |
NT |
902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) |
a |
1 |
b |
Cynthia Snell |
c |
1 |
d |
Cynthia Snell |