000			02754cam a22004698i 4500
001			ocn841710251
003			OCoLC
005			20240726105410.0
008			130424s2013 quc ob 000 0deng
040			_aNLC _beng _erda _epn _cNLC _dOCLCO _dNT _dTEFOD _dJSTOR _dTEFOD _dOTZ _dYDXCP _dNLGGC _dIDEBK _dTOH _dE7B _dCDX _dCOO _dCELBN _dTEFOD _dOCLCQ _dEBLCP _dOCLCQ
016			_a2013902185X
020			_a9780773589858 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
020			_a9780773541955
043			_an-cn---
050	0	4	_aP306 _b.I587 2013
049			_aMAIN
100	1		_aSimon, Sherry, _e1
245	1	0	_aIn translation : _bhonouring Sheila Fischman / _cedited by Sherry Simon.
260			_aMontreal : _bMcGill-Queen's University Press, _c(c)2013.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
500			_aIncludes interviews with Fischman and a selection of rarely printed prose by Fischman herself.
504			_a1
505	0	0	_aPart One : Beginings. That Summer in North Hatley / _rPatricia Godbout -- _tF.R. Scott and the Poetry of Translation / _rGraham Fraser -- _tNotes on the Birth of a Translator / _rD.G. Jones -- _tThe Agency of Sheila Fischman: A Tribute / _rKathy Mezei.
505	0	0	_aPart Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / _rAlberto Manguel -- _tNothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / _rPierre Anctil, translated by Donald Winkler -- _tCreatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / _rLuise von Flotow -- _tTo Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / _rMichael Henry Heim -- _tA Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / _rLori Saint-Martin -- _tEdouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / _rSherry Simon.
520	0		_aAn homage to Canada's pre-eminent literary translator and a tribute to the connections created through translation.
530			_a2 _ub
600	1	0	_aFischman, Sheila _xCriticism and interpretation.
600	1	0	_aFischman, Sheila _xRelations with authors.
600	1	0	_aFischman, Sheila _xInfluence.
650		0	_aTranslating and interpreting _zCanada.
650		0	_aCanadian literature _xTranslations _xHistory and criticism.
655		1	_aElectronic Books.
700	1		_aFischman, Sheila, _etrl, _einterviewee.
856	4	0	_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=594593&site=eds-live&custid=s3260518 _zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942			_cOB _D _eEB _hP.. _m2013 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c99074 _d99074
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell