000			03624cam a2200433Mi 4500
001			ocn870962857
003			OCoLC
005			20240726105346.0
008			121126s2010 nyua o s000 0 eng d
040			_aNCCSL _beng _epn _erda _cNCCSL _dOCLCO _dYDXCP _dNT _dOCLCQ _dEBLCP _dOCLCQ _dAGLDB _dZCU _dCOO _dMERUC _dOCLCQ _dU3W _dSTF _dOCLCF _dVTS _dICG _dAU@ _dOCLCQ _dDKC _dOCLCQ _dM8D _dOCLCQ _dAJS _dWAU
020			_a9781438433370 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
050	0	4	_aPM2591 _b.H633 2010
049			_aMAIN
245	1	0	_aHocak teaching materialseditors, Iren Hartmann, Christian Marschke ; Hocak assistants, Bill O'Brien [and others.
260			_aAlbany : _bState University of New York Press, _c(c)2010.
300			_a1 online resource
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
490	1		_aNorth American native peoples, past and present
504			_a2
530			_a2 _ub
505	0	0	_aHocak Teaching Materials: Volume 2 -- _tContents -- _tIntroduction -- _t2. A bear appears (Bill O'Brien) -- _t2.2 The complete Hocak text without analysis -- _t2.3 The complete English translation -- _t3. Bill O'Brien and Hollywood (Bill O'Brien) -- _t3.2 The complete Hocak text without analysis -- _t3.3 The complete English translation -- _t4. The moccasin game- a picture description (Bill O'Brien) -- _t4.2 The complete Hocak text without analysis -- _t4.3 The complete English translation -- _t5. Child teaching -- _t5.2 The complete Hocak text without analysis
505	0	0	_a5.3 The complete English translation 6. Horses (Bill O'Brien and Chloris Lowe Sr.) -- _t6.2 The complete Hocak text without analysis -- _t6.3 The complete English translation -- _t7. Connection (Cecil Garvin) -- _t7.2 The complete Hocak text without analysis -- _t7.3 The complete English translation -- _t8. Buffalo Hunt (Chloris Lowe Sr.) -- _t8.2 The complete Hocak text without analysis -- _t8.3 The complete English translation -- _t9. Stealing watermelons (Ed Lonetree) -- _t9.2 The complete Hocak text without analysis -- _t9.3 The complete English translation
505	0	0	_a10. A warrior honor (Richard Mann) 10.2 The complete Hocak text without analysis -- _t10.3 The complete English translation -- _t11. Picking Cherries (Richard Mann) -- _t11.2 The complete Hocak text without analysis -- _t11.3 The complete English translation
520	0		_aThis second volume of teaching materials for the Hocak language illuminates the intricacies of the spoken language by showing how the words and grammatical information given in volume 1 are used in actual speech. A range of entire texts is featured, accompanied by a detailed grammatical analysis and a word-by-word, as well as a free-form, translation. Also included are two CDs containing recordings of all texts made for documentary purposes. This volume is an essential aid for fully grasping and practicing the Hocak language today. --Book Jacket.
650		0	_aHo-Chunk language _xGrammar.
650		0	_aHo-Chunk language _xPhonetics.
650		0	_aHo-Chunk language _xSpoken Ho-Chunk.
650		0	_aIndians of North America _xLanguages.
655		1	_aElectronic Books.
700	1		_aHartmann, Iren.
700	1		_aMarschke, Christian.
856	4	0	_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=549547&site=eds-live&custid=s3260518 _zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942			_cOB _D _eEB _hPM _m(c)2010 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c97768 _d97768
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell