000			02916cam a2200385Ki 4500
001			on1156025855
003			OCoLC
005			20240726105144.0
008			200601s2020 pau ob 001 0 eng d
040			_aNT _beng _erda _epn _cNT _dOCLCO _dEBLCP _dYDX _dYDXIT
020			_a9781684482207 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
050	0	4	_aPQ9697 _b.T736 2020
049			_aMAIN
245	1	0	_aTranspoetic exchange : _bHaroldo de Campos, Octavio Paz, and other multiversal dialogues / _cedited by Marília Librandi, Jamille Pinheiro-Dias, and Tom Winterbottom.
260			_aLewisburg, Pennsylvania : _bBucknell University Press, _c(c)2020.
300			_a1 online resource (viii, 180 pages).
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
490	1		_aBucknell studies in Latin American literature and theory
520	0		_a"Transpoetic Exchange illuminates the poetic interactions between Octavio Paz (1914-1998) and Haroldo de Campos (1929-2003) from three perspectives--comparative, theoretical, and performative. The poem Blanco by Octavio Paz, written when he was Ambassador to India in 1966, and Haroldo de Campos' translation (or what he calls a "transcreation") of that poem, published as Transblanco in 1986, as well as Campos' Galáxias, written from 1963 to 1976, are the main axes around which the book is organized. Paz and Campos, one from Mexico and the other from Brazil, were central figures in the literary history of the second half of the 20th century, in Latin America and beyond. Both poets signal the direction of poetry as that of translation, understood as the embodiment of otherness and of a poetic tradition that every new poem brings back as a Babel re-enacted. This volume is a print corollary to and expansion of an international colloquium and poetic performance held at Stanford University in January 2010 and it offers a discussion of the role of poetry and translation from a global perspective. The collection holds great value for those interested in all aspects of literary translation and it enriches the ongoing debates on language, modernity, translation and the nature of the poetic object"-- _cProvided by publisher.
504			_a2
530			_a2 _ub
600	1	0	_aCampos, Haroldo de _xCriticism and interpretation.
650		0	_aPoetry _xTranslating.
655		1	_aElectronic Books.
700	1		_aRocha, Marília Librandi, _e5
700	1		_aPinheiro-Dias, Jamille, _e5
700	1		_aWinterbottom, Tom, _e5
856	4	0	_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2486109&site=eds-live&custid=s3260518 _zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942			_cOB _D _eEB _hPQ. _m2020 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c90881 _d90881
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell