000			02357cam a2200409 i 4500
001			on1147946915
003			OCoLC
005			20240726105142.0
008			200319t20202020nyua ob 001 0 eng
010			_a2020013042
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dOCLCO _dOCLCQ _dOCLCF _dJSTOR _dYDX _dNT
020			_a9781501753305 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
020			_a9781501753077 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
042			_apcc
050	0	4	_aPJ7577 _b.S773 2020
049			_aMAIN
100	1		_aJohnson, Rebecca C. _q(Rebecca Carol), _e1
245	1	0	_aStranger fictions : _ba history of the novel in Arabic translation / _cRebecca C. Johnson.
260			_aIthaca [New York] : _bCornell University Press, _c(c)2020.
300			_a1 online resource (xiii, 270 pages) : _billustrations
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
504			_a2
505	0	0	_aIntroduction: a history of the novel in mistranslation -- _tCrusoe's Babel, missionaries' mistakes: translated origins -- _tStranger publics: the structural translation of the print sphere -- _tErrant readers: the serialized novel's modern subject -- _tFictions of connectivity: the literary economy of Monte Cristo -- _tAge of the comparative world picture: Jules Verne's colonial worlds -- _tThe melodramatic state: popular translation and the erring nation -- _tConclusion: invader fictions: national literature after translation.
520	0		_a"This book argues that the circulation of European novels and European-style fiction in the nineteenth century Arabic world, and the multiple translation practices that enabled it, are central to the development of the Arabic novel"-- _cProvided by publisher.
530			_a2 _ub
650		0	_aArabic fiction _xEuropean influences.
650		0	_aArabic fiction _y1801- _xHistory and criticism.
650		0	_aTranslating and interpreting.
655		1	_aElectronic Books.
856	4	0	_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2439253&site=eds-live&custid=s3260518 _zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942			_cOB _D _eEB _hPJ _m2020 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c90767 _d90767
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell