000			05287cam a2200529 i 4500
001			on1089728970
003			OCoLC
005			20240726105118.0
008			190312s2019 be ob 001 0 fre d
040			_aNT _beng _erda _epn _cNT _dYDX _dJSTOR _dEBLCP _dOCLCF _dOCLCO _dOCLCQ _dOCLCO _dYDXIT _dOCL _dMM9 _dOCLCQ _dOCLCO _dOCLCA _dOCL _dOCLCO _dOCLCA _dP@U _dOCLCA
020			_a9789461662743 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
020			_a9461662742 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
041	1		_afre _agrc _alat _hgrc _klat
043			_ae------
050	0	4	_aP306 _b.T736 2019
050	0	4	_aB765
050	0	4	_aCB203
049			_aMAIN
100	1		_aAcerbi, Fabio, _e1
245	1	0	_aLa transmission du savoir grec en Occident : _bGuillaume de Moerbeke, le Laur. Plut. 87.25 (Thémistius, in De an.) et la bibliothèque de Boniface VIII / _cpar Fabio Acerbi et Gudrun Vuillemin-Diem.
260			_aLeuven : _bLeuven University Press, _c(c)2019.
300			_a1 online resource (viii, 254 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
490	1		_aMediaevalia Lovaniensia ; _vseries I, studia XLIX
504			_a2
520	0		_aLes relations entre la bibliothèque papale à la fin du XIIIe siècle et le célèbre traducteur Guillaume de Moerbeke constituent l?épisode central de la transmission du savoir grec en Occident. Ce livre présente une mise au point définitive de la question, en prenant comme cas d?étude une traduction de Moerbeke dont le modèle grec, actuellement conservé à Florence, faisait partie de la bibliothèque de pape Boniface VIII.
530			_a2 _ub
505	0	0	_aAcerbi -- _tCOV -- _tDef; 9789461662743; Table des matières; Liste des planches; Remerciements; Section 1. Introduction; Section 2. Analyse codicologique et paléographique du Laur. Plut. 87.25; 2.1. Contenu; 2.2. Données codicologiques; 2.3. Données paléographiques; 2.4. Interventions postérieures sur les textes principaux; 2.5. Histoire du codex; Section 3. La traduction par Moerbeke de la paraphrase de Thémistius du De anima : accords avec les leçons individuelles du Laur. Plut. 87.25; 3.1. Critère de choix des variantes; 3.2. Texte grec; 3.3. Texte latin
505	0	0	_a3.4. Liste commentée des principaux accords entre des leçons individuelles du Laur. Plut. 87.25 et la traduction de Moerbeke3.5. Liste commentée des textes ou corrections dans le Laur. Plut. 87.25 qui, avant ou après correction, coïncident avec les leçons d'un autre témoin; 3.6. Conclusion : le Laur. Plut. 87.25 est le modèle grec de Moerbeke; Section 4. La traduction par Moerbeke de la paraphrase de Thémistius du De anima : écarts par rapport aux leçons individuelles du Laur. Plut. 87.25; Liber I; Liber II; Liber III; Liber IV; Liber V; Liber VI; Liber VII
505	0	0	_a8.6. Identifications d'items de la bibliothèque de Boniface VIIIBibliographie; Annexe 1. Le Laur. Plut. 87.25 : données codicologiques; Annexe 2. Résumés tabulaires des données relatives aux manuscrits de la bibliothèque de Boniface VIII; Tableaux de corrélation; Les manuscrits grecs de Moerbeke; Planches; Index des passages cités ou mentionnés; Index des manuscrits; Index des noms de personne ou d'ouvrages; Avant 1800; Après 1800; Index des lieux géographiques
505	0	0	_aSection 5. La traduction par Moerbeke de la paraphrase de Thémistius du De anima : écarts par rapport aux leçons que le Laur. Plut. 87.25 partage avec d'autres (voire tous les) témoins de la tradition grecque. Caractères de la traduction5.1. Fautes de lecture, d'association, de conjecture; 5.2. Omissions; 5.3. Ajouts; 5.4. Traductions libres; Section 6. La traduction par Moerbeke du commentaire de Jean Philopon sur le De anima d'Aristote et les fragments dans le Toletanus 47.12; 6.1. Texte 1; 6.2. Texte 2; 6.3. Texte 3; 6.4. Remarques sur le modèle grec de Moerbeke
505	0	0	_aSection 7. Le glossaire grécolatin au f. 284r du Laur. Plut. 87.257.1. Édition du glossaire; 7.2. Commentaire; Section 8. La collection de manuscrits grecs de la bibliothèque papale à la fin du XIIIe siècle : une mise au point; 8.1. Données chronologiques de base et aperçu historiographique; 8.2. Les inventaires de 1295 et 1311 de la bibliothèque papale : la structure des items ; discussion des données numériques; 8.3. La composition de la bibliothèque de Boniface VIII; 8.4. L'origine de la bibliothèque de Boniface VIII; 8.5. Les superscriptiones latinae et la marque Anđ
600	0	0	_aWilliam, _cof Moerbeke, _dapproximately 1215-1286.
600	0	0	_aThemistius -- _lLatin.
600	0	0	_aBoniface _bVIII, _cPope, _d-1303 _xInfluence.
650		0	_aGreek literature _xTranslations into Latin _xHistory and criticism.
650		0	_aManuscripts, Greek _zEurope.
655		1	_aElectronic Books.
700	1		_aVuillemin-Diem, Gudrun, _e1
856	4	0	_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2017052&site=eds-live&custid=s3260518 _zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942			_cOB _D _eEB _hP.. _m2019 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c89445 _d89445
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell