000			02709cam a2200385Ki 4500
001			on1028048687
003			OCoLC
005			20240726105057.0
008			180309s2017 be a ob 001 0 eng d
040			_aJSTOR _beng _erda _epn _cJSTOR _dYDX _dEBLCP _dNT
020			_a9789461662248 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
020			_a9461662246 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
050	0	4	_aPT5081 _b.D656 2017
049			_aMAIN
245	1	0	_aDoing double Dutch : _bthe international circulation of literature from the Low Countries / _cedited by Elke Brems, Orsolya Réthelyi and Tom van Kalmthout.
260			_aLeuven : _bLeuven University Press, _c(c)2017.
300			_a1 online resource (336 pages) : _billustrations.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
504			_a2
500			_a"The importance of a minor language in the field of world literature. 0Dutch literature is increasingly understood as a network of texts and poetics connected to other languages and literatures through translations and adaptations. In this book, a team of international researchers explores how Dutch literary texts cross linguistic, historical, geophysical, political, religious, and disciplinary borders, and reflects on a wide range of methods for studying these myriad border crossings. As a result, this volume provides insight into the international dissemination of Dutch literature and the position of a smaller, less-translated language within the field of world literature. The title 'Doing Double Dutch' evokes a popular rope-skipping game in which two people turn two long jump ropes in opposite directions while a third person jumps them. A fitting metaphor for how literature circulates internationally: two dynamic spheres, the source culture and the target culture, engage one another in a complex pattern of movement resulting in a new literary work, translation, or adaptation formed somewhere in the middle."--Back cover.
530			_a2 _ub
650		0	_aDutch literature _xHistory and criticism.
650		0	_aDutch literature _xTranslations _xHistory and criticism.
655		1	_aElectronic Books.
700	1		_aBrems, Elke, _d1971- _e5
700	1		_aRéthelyi, Orsolya, _e5
700	1		_aKalmthout, Ton van, _e5
856	4	0	_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1724600&site=eds-live&custid=s3260518 _zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942			_cOB _D _eEB _hPT _m2017 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c88182 _d88182
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell