000			04094cam a2200409Ki 4500
001			ocn888035542
003			OCoLC
005			20240726104728.0
008			140820s2014 nyu ob 001 0 eng d
040			_aUKPGM _beng _erda _epn _cUKPGM _dOCLCO _dIDEBK _dCDX _dYDXCP _dE7B _dOCLCQ _dOCLCF _dNT _dOCLCO _dEBLCP _dDEBSZ _dOCLCO _dVT2 _dGW5XE _dOCLCA _dOCLCQ _dOCL _dOCLCQ _dMERUC _dUUM _dINT _dOCLCQ _dLEAUB _dAU@ _dUKAHL _dOCLCQ _dLUN
020			_a9781137310057 _q((electronic)l(electronic)ctronic)
020			_a9781137310040
050	0	4	_aPN241 _b.L584 2014
049			_aMAIN
245	1	0	_aLiterary translation : _bredrawing the boundaries / _cedited by Jean Boase-Beier, University of East Anglia, UK ; Antoinette Fawcett, University of East Anglia, UK ; Philip Wilson, İnönü University.
260			_aNew York : _bPalgrave Macmillan, _c(c)2014.
300			_a1 online resource
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_adata file _2rda
505	0	0	_aIntroduction; Jean Boase-Beier, Antoinette Fawcett and Philip Wilson -- _t1. Why Literary Translation is a Good Model for Translation Theory and Practice; Maria Tymoczko -- _t2. Dialogic Spaces and Literary Resonances in the French Translation of A.S. Byatt's Autobiographical Story 'Sugar'; Eliana Maestri -- _t3. Cloud Talk: Reading the Shapes in Poetry and What Becomes of Them; George Szirtes -- _t4. The Conservative Era: A Case Study of Historical Comparisons of Translations of Children's Literature from English to Swedish; B.J. Epstein -- _t5. Translation in 16th-century English Manuals for the Teaching of Foreign Languages; Roc̕o Sumillera -- _t6. Iconic Motivation in Translation: Where Non-fiction Meets Poetry?; Christine Calfoglou -- _t7. A Narrative Theory Perspective on the Turkish Translation of The Bastard of Istanbul; Hilal Erkazanci -- _t8. Fabre D'Olivet's Le Troubadour and the Textuality of Pseudotranslation; James Thomas -- _t9. What Does Literary Translation Bring to an Understanding of Postcolonial Cultural Perceptions? On the Polish Translation of Amos Tutuola's The Palm-Wine Drinkard; Dorota Goluch -- _t10. Translating the Narrator; Susanne Klinger -- _t11. On the Work of Philosopher-Translators; Duncan Large -- _t12. Translation and Holocaust Testimonies: A Matter for Holocaust Studies or Translation Studies?; Peter Davies -- _t13. The Important Role of Translation in the 1789 Brazilian Minas Conspiracy; John Milton and Irene Hirsch -- _t14. Using Translation to Read Literature; Jean Boase-Beier.
520	0		_a"Literary Translation: Redrawing the Boundaries is a collection of articles that gathers together current work in literary translation to show how research in the field can speak to other disciplines, whilst simultaneously learning from them. The book crosses disciplinary boundaries without being an exercise in interdisciplinary studies: by redrawing the boundaries of literary translation, overlaps are discerned with other areas of academic research, including cultural studies, history, linguistics, literary studies and philosophy. Scholarly work on literary translation has not yet considered bordering disciplines in detail, and therefore the book is a potential catalyst for a much-needed debate, and will be key reading for researchers and postgraduate students of literary translation and translation studies."-- _cProvided by publisher.
504			_a2
530			_a2 _ub
650		0	_aTranslating and interpreting.
650		0	_aLiterature _xTranslations _xHistory and criticism.
650		0	_aLiterary style.
655		1	_aElectronic Books.
700	1		_aBoase-Beier, Jean, _e5
700	1		_aFawcett, Antoinette, _e5
700	1		_aWilson, Philip, _d1959- _e5
856	4	0	_zClick to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password. _uhttpss://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=998868&site=eds-live&custid=s3260518
942			_cOB _D _eEB _hPN _m2014 _QOL _R _x _8NFIC _2LOC
994			_a92 _bNT
999			_c76273 _d76273
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell