000			03143nam a2200505Ii 4500
001			ocm43441700
003			OCoLC
005			20240726103947.0
008			000211s1999 xx b 000 0 eng d
039	0	2	_aCI ocm43441700
040			_aSBITD _beng _erda _cSBITD
049	0	2	_aSBITD
050	0	4	_aBV4070 _b.A535 1999
050	0	4	_aBV4070
100	1		_aHall, Chester A, _e1
245	1	0	_aAn analysis of conditional clauses in the LXX Leviticus revealing the translation technique of the translators /by Chester A. Hall.
260			_c1999.
300			_axi, 123 leaves ; _c29 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
500			_aTypescript.
504			_a1 (leaves 119-123).
500			_aChapter 1. Introductory Matters
505	0	0	_aIntroduction -- _tPrecedent and Related Research in Translation-Technical LXX Studies -- _tLimitations of the Study -- _tResearch Methodology -- _tChapter Organization.
500			_aChapter 2. Hebrew Conditional Sentences
505	0	0	_aHebrew Real Conditional Sentences -- _tHebrew Unreal Conditional Sentences -- _tAddendum -- _tSelection and Classification of Hebrew Verses from Leviticus.
500			_aChapter 3. Hellenistic/Septuagint Greek Conditional Sentences
505	0	0	_aA General Description of the Nature of Hellenistic/Septuagint Greek -- _tInformation from the Greek Papyri -- _tGreek Conditional Sentences: Examples from the Papyri.
500			_aChapter 4. An Analysis of the Targeted Hebrew Verses in LXX Leviticus
505	0	0	_aVerse Analysis -- _tAddendum: The Use of Aorist and Present Subjunctives.
500			_aChapter 5. The Development of a Translation Profile for the Translator and Tentative Conclusions
505	0	0	_aQuestion 1: Was the Translator Able to Master the Overall Context of Each Verse? -- _tQuestion 2: Did the Translator Show Consideration for Contemporary Greek Usage? -- _tQuestion 3: Did the Translator Strictly Imitate the Hebrew Word Order? -- _tQuestion 4: Did the Translator Display Stereotyping Tendencies in Both the Uses of Lexicon and Syntax? -- _tFurther Considerations.
500			_aList of Illustrations
505	0	0	_aHebrew Real Conditions -- _tHebrew Unreal Conditions -- _tGreek Conditional Sentences -- _tSelected Greek Conditional Sentences in Leviticus -- _tRating Breakdown for Verse Analysis -- _tIntroductory Particles for Leviticus Conditions -- _tIntroductory Particles for the Papyri Selections based on a Total of 35 Separate Conditions -- _tPercentages of Ratings by Category.
530			_a2
610	2	0	_aColumbia International University _xDissertations.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _pLeviticus. _lGreek. _sSeptuagint _xVersions _xCriticism, interpretation, etc.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _pLeviticus. _lGreek _vTranslations.
907			_a.b1100163x _b06-21-17 _c01-22-08
942			_cDT _hBV _m1999 _e _i2020-10-22 _k0.00
998			_acitd _b05-27-09 _cm _da _e- _feng _gxx _h0
994			_a01 _bSBI
945			_g1 _i31923001045489 _j2 _lcitd _o- _p0.00 _q- _r- _s- -- _t61 _u0 _v0 _w0 _x0 _y.i11441781 _z01-22-08
999			_c51039 _d51039
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell