000			03611nam a2200505Ii 4500
001			ocm41867180
003			OCoLC
005			20240726103947.0
008			990713s1999 xx b 000 0 eng d
039	0	2	_aCI ocm41867180
040			_aSBITD _beng _erda _cSBITD
049	0	2	_aSBITD
050	0	4	_aBV4070 _b.E935 1999
050	0	4	_aBV4070
100	1		_aFrady, Scott, _e1
245	1	0	_aAn evaluation of and guidelines for the use of masculine generic and gender inclusive language in English Bible translation using James chapters one and two as a test case /by Scott Frady.
260			_c1999.
300			_aiii, 100 leaves ; _c29 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
500			_aTypescript.
500			_a"May 1999."
504			_aBibliography: leaves 95-100.
500			_aChapter 1. Introductory Matters
505	0	0	_aDefining Gender Inclusive and Masculine Generic (GUGST) Language -- _tThe Current State of the Debate over GuamGST and Gender Inclusive Language -- _tThe Need for the Study -- _tLimitation of the Scope of the Thesis -- _tResearch Methodology -- _tExpected Contribution.
500			_aChapter 2. A Study of Semantic and Historical Issues Related to Accuracy in English Bible Translation
505	0	0	_aThe Semantic Range of the Greek Words Which are at the Center of the Debate Over Masculine Generic (GuamGST) and Inclusive Language -- _tA Survey of Historical Factors Which Affect Gender Accuracy in Bible Translation Using the Book of James as a Case Study.
500			_aChapter 3. An Introduction to the Central Issues Related to Clarity in the Use of GuamGST and Gender Inclusive Language
505	0	0	_aDefining the Central Issues Related to Clarity -- _tThe Effect of Translation Theory on the Debate Over GuamGST and Inclusive Language -- _tThe Effect of Ideology on the Debate Over GuamGST and Inclusive Language -- _tThe Effect of Audience on the Debate Over GuamGST and Inclusive Language -- _tThe Effect of English Usage on the Debate Over GuamGST and Inclusive Language -- _tThe NIV and NIVI: The Story of Two Versions At the Center of the Debate over GuamGST and Inclusive Language in English Bible Translation -- _tA Brief History of the NIV and NIVI -- _tA Comparison of Translation Principles in the NIV and NIVI.
500			_aChapter 4. A Case Study for the Use of GuamGST and Inclusive Langauge, James Chapters One and Two
505	0	0	_aJames Chapter One -- _tJames Chapter Two -- _tConcluding Observations on the Case Study of James One and Two.
500			_aChapter 5. Suggested Guidelines for the Use of GuamGST and Inclusive Language in English Bible Translation
505	0	0	_aAn Evaluation of Existing Guidelines for GuamGST and Inclusive Language -- _tSuggested Guidelines for the Use of GuamGST and Inclusive Language in the New Testament.
500			_aChapter 6. Concluding Observations About GuamGST and Inclusive Language in English Bible Translation
530			_a2
610	2	0	_aColumbia International University. _bColumbia Biblical Seminary and Graduate School of Missions _xDissertations.
630	0	0	_aBible. _pN.T. _pJames I-II _xCriticism, interpretation, etc.
650		0	_aLanguage and languages _xReligious aspects _xChristianity.
907			_a.b10991335 _b06-20-17 _c01-22-08
942			_cDT _hBV _m1999 _e _i2020-10-22 _k0.00
998			_acim _b05-27-09 _cm _da _e- _feng _gxx _h0
994			_a01 _bSBI
945			_g1 _i31923001035308 _j2 _lcitd _o- _p0.00 _q- _r- _s- -- _t61 _u0 _v0 _w0 _x0 _y.i11427152 _z01-22-08
999			_c51037 _d51037
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell