000			01917cam a22003614i 4500
001			ocm50562089
003			OCoLC
005			20240726101953.0
008			020827s2002 ilu b 001 0 eng
010			_a2002013925
020			_a9781581344646
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dBAKER _dNLGGC _dBTCTA _dYDXCP _dPBE _dIG#
042			_apcc
049			_aSBIM
050	0	4	_aBS449
050	0	4	_aBS449.R993.W673 2002
100	1		_aRyken, Leland, _e1
245	1	4	_aThe word of God in English : _bcriteria for excellence in Bible translation / _cLeland Ryken. _hPR
260			_aWheaton, Illinois : _bCrossway Books, _c(c)2002.
300			_a336 pages ; _c22 cm.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
504			_a2
505	0	0	_aLessons from literature -- _tLessons from ordinary discourse -- _tLessons from the history of translation -- _tFive fallacies about the Bible -- _tSeven fallacies about translation -- _tEight fallacies about Bible readers -- _tThe theology and ethics of Bible translation -- _tTranslation and hermeneutics -- _tIgnoring the literary qualities of the Bible -- _tObscuring the world of the original text -- _tDestabilization of the biblical text -- _tReductionism -- _tFidelity to the words of the original -- _tEffective diction : clarity, vividness, connotation, ambiguity -- _tRespect for the principles of poetry -- _tEffective rhythm -- _tExaltation and beauty -- _tConclusion: what makes the best Bible translation?
530			_a2
630	0	0	_aBible. _lEnglish _xVersions _xHistory.
907			_a.b1104729x _b02-27-14 _c01-22-08
942			_cBK _hBS _m2002 _e _i2018-07-14 _k0.00
998			_acik _acim _aecc _aece _aswg _b06-16-11 _cm _da _e- _feng _gilu _h4
994			_aC0 _bSBI
945			_g1 _i31923001528294 _j2 _lcimc _o- _p0.00 _q- _r- _s- -- _t61 _u1 _v0 _w1 _x0 _y.i18825989 _z06-16-11
999			_c30912 _d30912
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell