000			02312cam a2200397Ii 4500
001			ocn968274071
003			OCoLC
005			20240726110901.0
008			170113s2016 kyu 000 0 eng d
010			_a2016953417
020			_a9781942697237
020			_a9781942697244 _q((hardback))
035			_a(OCoLC)968274071
040			_aKAT _beng _erda _cKAT _dKAT _dOCLCF _dDLC _dOCLCO
049			_aSBIM
050	0	4	_aBS1605.C416.I586 2016
100	1		_aCerone, Jacob N, _e1
245	1	0	_aInto the deep : _ba comparative discourse analysis of the Masoretic and Septuagint versions of Jonah / _cJacob N. Cerone. _hPR
260			_aWilmore, Kentucky : _bGlossaHouse, _c(c)2016.
300			_axiv, 260 pages ; _c25 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	1		_aGlossaHouse thesis series ; _vv. 2
502			_aAuthor's revision of original _cSoutheastern Baptist Theological Seminary _d2015.
504			_a2
505	0	0	_aChapter 1 The Application of Discourse Analysis and Descriptive Translation Studies to Septuagint Jonah -- _tChapter 2 Macrostructure of Jonah -- _tChapter 3 The First Chapter of Jonah -- _tChapter 4 Changes in the Discourse of Jonah 2-4 -- _tChapter 5 Summary and Conclusions.
520	0		_a"This study of Jonah utilizes discourse analysis to draw out both major and minor differences between the Greek (Septuagint) and Hebrew text forms of this ancient work. Specifically, it places emphasis on intentional and/or unintentional translational differences that have influenced Jonah's meaning and rhetoric. Into the Deep explores and exposes numerous difficulties encountered when translating literature, such as the prospect of altering a text's unique characteristics. Insofar as all translation is an act of interpretation, Into the Deep also impresses upon the reader the enduring value of early translations as primitive commentaries." _cAMAZON
530			_a2 _ub
630	0	0	_aBible. _pJonah _xCriticism, Textual.
630	0	0	_aBible. _pJonah _xManuscripts, Greek.
630	0	0	_aBible. _pJonah _xManuscripts, Hebrew.
655		0	_aTheology & Religion
830		0	_aGlossaHouse thesis series ; _vv. 2.
942			_cBK _eAMAZON _i2021-2022 _k19.99 _m2016 _nILLL _RILL REQUEST _O114-8936483-7655414 _2lcc
999			_c102378 _d102378
902			_a1 _bCynthia Snell _c1 _dCynthia Snell