Translating the Bible : problems and prospects / [print]
edited by Stanley E. Porter and Richard S. Hess.
- London ; New York : T and T Clark International, [(c)2004.
- 336 pages ; 22 cm.
- T & T Clark academic paperbacks .
- T & T Clark academic paperbacks. .
The contemporary English version and the ideology of translation To whom is a translator responsible--reader or author? / Y.C. Whang Remainderless translations? implications of the tradition concerning the translation of the LXX for modern translational theory Is translation inspired? the problems of verbal inspiration for translation and a proposed solution The Old Testament translator's translation : a personal reflection Reflections on translating Joshua Judges 1-5 and its translation Translation and the exegetical process, using Mark 5.1-10, "The binding of the strongman" as a test case Foregrounding and its relevance for interpretation and translation, with Acts 27 as a case study The perfect tense-form in Colossians : verbal aspect, temporality and the challenge of translation Assumptions in the criticism and translation of Philemon Original text or canonical text? questioning the shape of the New Testament text we translate Stanley E. Porter Brook W.R. Pearson Craig D. Allert J.W. Rogerson Richard S. Hess Richard S. Hess Matthew Brook O'Donnell Gustavo Martin-Asensio Thomas R. Hatina Brook W.R. Pearson Kent D. Clarke.