The TNIV and the gender-neutral Bible controversy / [print]
Vern Poythress and Wayne Grudem.
- Nashville, Tennessee : Broadman and Holman Publishers, (c)2004.
- xxxiii, 494 pages ; 23 cm.
1. A brief summary of concerns about the TennesseeIV -- 2. Are the criticisms of the TennesseeIV Bible really justified? / an interaction with Craig Blomberg ... [and others] -- 3. Translation inaccuracies in the TennesseeIV : a categorized list of 900 examples -- 4. Avoiding generic "he" in the TNIV -- 5. Over 100 Christian leaders agree.. that TNIV Bible is not sufficiently trustworthy -- 6. Bible scholars claim "gender-neutral" Bible distorts scripture -- 7. What's going on with Bible translations? -- 8. The rise of gender-neutral Bible translations -- 9. The Bible : word of God -- 10. How to translate -- 11. Permissible changes in translating gender-related terms -- 12. Unacceptable changes that eliminate references to men -- 13. Generic "he" -- 14. Feminist opposition to generic "he" -- 15. Arguments for avoiding generic "he" for the sake of acceptability -- 16. Other objections against generic "he" -- 17. Ordinary people can understand generic "he" -- 18. More issues in translating gender : man, Son of Man, fathers, brother, son, and the extent of the changes -- 19. More examples concerning man, father, son -- 20. Practical application questions -- 21. Conclusion -- Appendix 1: Colorado Springs guidelines -- Appendix 2: Analyzing the meanings of words : "man" for Aner -- Appendix 3: The relation of generic "he" to third-person generic singulars in Hebrew and Greek -- Appendix 4: The spectrum from "he" in a story to "he" in a general statement -- Appendix 5: Translation of Anthropos -- Appendix 6: The evaporation of an argument : D.A. Carson's lack of evidence for the unusability of generic "he" in English.
9780805431933
2005273964
Bible. English. --N.T. Today's New International Version. Bible. English --Versions.