The Libro de los buenos proverbios : a critical edition / Harlan Sturm.

Includes bibliographical references.

COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission:

https://lib.ciu.edu/copyright-request-form

Cover; Title; Copyright; Contents; PREFACE; INTRODUCTION; SELECTED BIBLIOGRAPHY; LIBRO DE LOS BUENOS PROVERBIOS; Aqui comiençan los libros de los buenos proverbios que dixeron los filosofos y sa bios antiguos; I. Capitulo de como mataron a Ancos y como demandaron su sangre las grullas que puso que fuesen su testimonio; II. Capitulo de como onbre deve estar en todos sus fechos bien con Dios faziendo buenas obras; III. Capitulo de los proverbios que eran escritos en los sellos de los filosofos; IV. Capitulo de un ayuntamiento de quatro filosofos que fablaron en sabençia.

V. Este es un ayuntamiento de cinco filosofos que fablaron en sapiençiaVI. Capitulo de las juntas de los filosofos; VII. Capitulo de la maña que fizo un filosofo a sus disçispulos.; VIII. Capitulo de un jnntamiento de siete filosofos y lo que dixo cada uno dellos; IX. Este es un ayuntamiento de diez filosofosos y lo que cada uno dellos dixo; X. Capitulo de un ayuntamiento de treze filosofos y de lo que dixeron; XI. De un ayuntamiento de quatro filosofos; XII. De un enseñamiento de Socrates el filosofo.

XIII. Capitulo de los castigos de Platon el sabio que dava a sus disçipulos que querien aprenderXIV. Capitulo de las cartas que enbiava Aristotiles a Alixandre.; XV. Capitulo de la carta que enbio Aristotiles a Alixandre; XVI. Capitulo de los enseñamientos de Alixandre; XVII. Capitulo como la tristeza se desfaze el coraçon y se apoca.; XVIII. Capitulo del consejo que pidio Alixandre a sus maestros; XIX. Capitulo del avenimiento de Alixandre quando sopo que avia de morir del toxico; XX. Capitulo de la carta que enbio Alixandre a su madre de conorte por que non llorase.

XXI. Capitulo de la rrespuesta que torno su madre de Alexandre a la cartaXXII. Capitulo de la muerte de Alixandre y como lo metieron en ataute de oro; XXIII. Capitulo de un ayuntamiento de filosofos y de lo que dixeron sobre la muerte; XXIV. Capitulo de como fue soterrado Alixandre y de lo que dixeron ende los filosofos; XXV. Capitulo de la carta que enbio Aristotiles a la madre de Alixandre; XXVI. Capitulo de la rrespuesta de la carta que enbio la madre de Alixandre a Aristotiles; XXVII. Capitulo de los enseñamientos de Diogenis el sabio y de lo que dixo.

The libro de los buenos proverbios, a key work in the medieval didactic tradition, is presented here for the first time in a western translation. The proverbs were assembled by the great ninth-century physician, translator, and author, Hunain ibn Ishaq. Harlan G. Sturm provides an excellent introduction to his translation of the Buenos Proverbios which deals with the book's role in medieval proverbial literature and with the life and significance of Hunain ibn Ishaq, whose influence in his own period was significant. Hunain accurately translated the scientific works of the ancients and contr.