Normal view MARC view ISBD view

The problems encountered by missionaries in adapting Christian hymnody to non-western cultures /by Shirley Ham.

By:

Ham, Shirley [Author]

Material type: Text

TextPublication details: 1954.Description: iv, 80 leaves : illustrations ; 29 cmContent type:

text

Media type:

unmediated

Carrier type:

volume

Subject(s):

Columbia Bible College -- Dissertations

LOC classification:

BV4070 .P763 1954
BV4070

Available additional physical forms:

Contents:

Purpose of the Study -- Importance of the Study -- Organization of the Study -- Present Status of the Problem -- Method of Procedure.

Differences Between Western and Non-Western Music -- Native Music -- Western Music -- Suggestions.

General Problems of Translation -- Connotations of Words -- Idioms -- Figures of Speech -- Limitation of Vocabulary -- Grammar -- Metrical Translations -- Polysyllabic Words -- Lengthy Utterances -- Stress -- Duration of Vowels -- Tone Languages -- Combination and Difficulties.

Conclusions -- Suggestions for Further Study.

Minor Scales -- Pentatonic Scale -- When They Ring the Golden Bells -- Battle Hymn of the Republic -- Jesus Loves Me.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Status	Date due	Barcode
Dissertation/Thesis (7-day checkout)	G. Allen Fleece Library DISSERTATIONS		BV4070.H198.P763 1954 (Browse shelf(Opens below))	Available		31923000892808
Dissertation/Thesis (7-day checkout)	G. Allen Fleece Library DISSERTATIONS	Non-fiction	BV4070.C68H34 1954 (Browse shelf(Opens below))	Available		31923000892816

Browsing G. Allen Fleece Library shelves, Shelving location: DISSERTATIONS, Collection: Non-fiction Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	Next
Previous	BV4070.C68H29 1999 An analysis of conditional clauses in the LXX Leviticus revealing the translation technique of the translators /by Chester A. Hall.	BV4070.C68H3 1956 A survey of Protestant missions among the Indians of Arizona and New Mexico /by Marion P. Hallock.	BV4070.C68H317 1958 The retreat from orthodoxy in theological schools /by Marlin Conrad Hardman.	BV4070.C68H34 1954 The problems encountered by missionaries in adapting Christian hymnody to non-western cultures /by Shirley Ham.	BV4070.C68H35 1972 The Roman Catholic mass before and after Vatican II /by Richard Paul Hammond.	BV4070.C68H354 1969 The involvement of the national church in missionary radio /by Barry Hancock.	BV4070.C68H37 1997 Die ledige Missionarin : Kriterien, Chancen und Grenzen /	Next

Typescript.

Chapter I. Introduction to the Study

Statement of the Problem -- Purpose of the Study -- Importance of the Study -- Organization of the Study -- Present Status of the Problem -- Method of Procedure.

Chapter II. Western Music Versus Non-Western Music

Introduction -- Differences Between Western and Non-Western Music -- Native Music -- Western Music -- Suggestions.

Chapter III. Translation Problems

Introduction -- General Problems of Translation -- Connotations of Words -- Idioms -- Figures of Speech -- Limitation of Vocabulary -- Grammar -- Metrical Translations -- Polysyllabic Words -- Lengthy Utterances -- Stress -- Duration of Vowels -- Tone Languages -- Combination and Difficulties.

Chapter IV. Summary and Conclusions

Summary -- Conclusions -- Suggestions for Further Study.

List of Illustrations

C Major Scale -- Minor Scales -- Pentatonic Scale -- When They Ring the Golden Bells -- Battle Hymn of the Republic -- Jesus Loves Me.

There are no comments on this title.

to post a comment.