In translation : (Record no. 99074)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 02754cam a22004698i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field ocn841710251
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OCoLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20240726105410.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 130424s2013 quc ob 000 0deng
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency NLC
Language of cataloging eng
Description conventions rda
-- pn
Transcribing agency NLC
Modifying agency OCLCO
-- NT
-- TEFOD
-- JSTOR
-- TEFOD
-- OTZ
-- YDXCP
-- NLGGC
-- IDEBK
-- TOH
-- E7B
-- CDX
-- COO
-- CELBN
-- TEFOD
-- OCLCQ
-- EBLCP
-- OCLCQ
016 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER
Record control number 2013902185X
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780773589858
Qualifying information
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780773541955
043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE
Geographic area code n-cn---
050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number P306
Item number .I587 2013
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library MAIN
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Simon, Sherry,
Relator term Author
245 10 - TITLE STATEMENT
Title In translation :
Remainder of title honouring Sheila Fischman /
Statement of responsibility, etc. edited by Sherry Simon.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Montreal :
Name of publisher, distributor, etc. McGill-Queen's University Press,
Date of publication, distribution, etc. (c)2013.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 1 online resource.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Content type code txt
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term computer
Media type code c
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term online resource
Carrier type code cr
Source rdacarrier
347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS
File type data file
Source rda
500 ## - GENERAL NOTE
General note Includes interviews with Fischman and a selection of rarely printed prose by Fischman herself.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Includes bibliographical references.
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Part One : Beginings. That Summer in North Hatley /
Statement of responsibility Patricia Godbout --
Title F.R. Scott and the Poetry of Translation /
Statement of responsibility Graham Fraser --
Title Notes on the Birth of a Translator /
Statement of responsibility D.G. Jones --
Title The Agency of Sheila Fischman: A Tribute /
Statement of responsibility Kathy Mezei.
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia /
Statement of responsibility Alberto Manguel --
Title Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator /
Statement of responsibility Pierre Anctil, translated by Donald Winkler --
Title Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky /
Statement of responsibility Luise von Flotow --
Title To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook /
Statement of responsibility Michael Henry Heim --
Title A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation /
Statement of responsibility Lori Saint-Martin --
Title Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century /
Statement of responsibility Sherry Simon.
520 0# - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. An homage to Canada's pre-eminent literary translator and a tribute to the connections created through translation.
530 ## - COPYRIGHT INFORMATION:
COPYRIGHT INFORMATION COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission:
Uniform Resource Identifier <a href="b">b</a>
600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Fischman, Sheila
General subdivision Criticism and interpretation.
600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Fischman, Sheila
General subdivision Relations with authors.
600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Fischman, Sheila
General subdivision Influence.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Translating and interpreting
Geographic subdivision Canada.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Canadian literature
General subdivision Translations
-- History and criticism.
655 #1 - INDEX TERM--GENRE/FORM
Genre/form data or focus term Electronic Books.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Fischman, Sheila,
Relator term
--
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=594593&site=eds-live&custid=s3260518">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=594593&site=eds-live&custid=s3260518</a>
-- Click to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Online Book (LOGIN USING YOUR MY CIU LOGIN AND PASSWORD)
DONATED BY:
VENDOR EBSCO
Classification part P..
PUBLICATION YEAR 2013
LOCATION ONLINE
REQUESTED BY:
--
-- NFIC
Source of classification or shelving scheme
994 ## -
-- 92
-- NT
902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN)
a 1
b Cynthia Snell
c 1
d Cynthia Snell
Holdings
Withdrawn status Lost status Damaged status Not for loan Collection Home library Current library Shelving location Date acquired Source of acquisition Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Uniform Resource Identifier Price effective from Koha item type
        Non-fiction G. Allen Fleece Library G. Allen Fleece Library ONLINE 07/07/2023 EBSCO   P306.92.57 ocn841710251 07/07/2023 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=594593&site=eds-live&custid=s3260518 07/07/2023 Online Book (LOGIN USING YOUR MY CIU LOGIN AND PASSWORD)