MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04725cam a2200469Mi 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ocn915311350 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240726105000.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
150815s2015 xr o 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
EBLCP |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
EBLCP |
| Modifying agency |
YDXCP |
| -- |
NT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9788024629490 |
| Qualifying information |
|
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
8024629496 |
| Qualifying information |
|
| 050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PK2899 |
| Item number |
.F766 2015 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
NTA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Krinková, Zuzana. |
| Relator term |
Author |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
From Iberian Romani to Iberian Para-Romani Varieties |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Prague : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Charles University in Prague, Karolinum Press, |
| Date of publication, distribution, etc. |
(c)2015. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource (271 pages) |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Media type code |
c |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Carrier type code |
cr |
| Source |
rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| File type |
data file |
| Source |
rda |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Description based upon print version of record. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographies and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Table of contents; Introduction; 1. Several notes on Romani; 1.1 Proto-Romani, early Romani, common Romani; 1.2 Classification of Romani dialects; 1.3 Para-Romani varieties; 1.3.1 Delimitation of para-Romani varieties; 1.3.2 Language structure of para-Romani varieties; 1.3.3 Genesis of para-Romani varieties; 1.3.4 Examples of para-Romani varieties; 2. Romani language on the Iberian peninsula; 2.1 The history of romani language in the Iberian peninsula; 2.2 Classification of the iberian romani dialect and diversification of Iberian para-Romani varieties |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
2.3 Present situation of iberian para-Romani varieties2.3.1 Caló; 2.3.2 Basque para-Romani; 2.3.3 Catalan para-Romani; 3. Sources needed when studying caló and other iberian (para-)Romani varieties; 3.1 Introduction; 3.2 The survey of sources; 3.2.1 The sources needed when studying Caló; 3.2.2 Sources needed when studying catalan (para-)Romani; 3.2.3 The sources needed when studying basque para-Romani; 3.2.4 The sources needed when studying brazilian para-Romani; 4. Linguistic description of iberian para-Romani varieties; 4.1 Several comments on spelling and phonetic transcription |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
4.1.1 Spelling peculiarities of spanish Caló4.1.2 Spelling peculiarities of catalan (para-)Romani; 4.1.3 Spelling peculiarities of basque (para-)Romani; 4.2 Phonology; 4.2.1 Vowels; 4.2.2 Glides and diphthongs; 4.2.3 Consonants; 4.2.4 Sonorants; 4.2.5 Consonant clusters; 4.3 Sporadic sound changes; 4.3.1 Prothesis and apheresis; 4.3.2 Epenthesis; 4.3.3 Epithesis; 4.3.4 Syncope; 4.3.5 Apocope of consonants and syllables; 4.3.6 Vowel shifts and alternations; 4.3.7 Consonant alternations; 4.3.8 Metathesis; 4.3.9 Substitution of consonants in consonant clusters and in final position of the word |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
4.3.10 Palatalisation of /di/, /ti/, /ni/, /li/4.3.11 Voice opposition; 4.3.12 Gemination; 4.3.13 Contamination; 4.4 Reflection of Romani morphology in Iberian (para-)Romani varieties; 4.4.1 Nominal morphology; 4.4.2 Verbal morphology; 4.5 Several notes on syntax; 4.5.1 The noun phrase; 4.5.2 The verb phrase; 4.5.3 Possessive construction; 4.5.4 Negation; 4.6 Vocabulary; 4.6.1 General issues of romani vocabulary; 4.6.2 The issue of Iberian para-Romani vocabulary; 4.6.3 Semantic domains of inherited lexicon and their representation in Iberian (para-)Romani varieties |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
4.6.4 Preserved loanwords in Iberian (para-)Romani varietiesConclusion; References; Resumen; Index of languages and linguistic terms; Appendix: survey of Romani etymologies in Iberian (para-)Romani varieties |
| 520 0# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
The language contact of the inflectional Romani and Spanish, Catalan and other languages of the Iberian Peninsula began in the first half of the 15th century. The long-term and immediate contact between Romani and the language of the majority in several locations in Europe resulted in the emergence of what are known as the Para-Romani varieties - mixed languages which predominantly make use of the grammar of the surrounding language, while at least partly retaining the Romani-derived vocabulary. In the Iberian Peninsula, several Para-Romani varieties emerged. The process of their phonological, |
| 530 ## - COPYRIGHT INFORMATION: |
|---|
| COPYRIGHT INFORMATION |
COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission: |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="b">b</a> |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Caló dialect (Romani). |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Europe. |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Romani language. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Romani language |
| General subdivision |
Dialects |
| Geographic subdivision |
Iberian Peninsula. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Caló dialect (Romani) |
| 655 #1 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic Books. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1043854&site=eds-live&custid=s3260518">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1043854&site=eds-live&custid=s3260518</a> |
| -- |
Click to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Online Book (LOGIN USING YOUR MY CIU LOGIN AND PASSWORD) |
| DONATED BY: |
|
| VENDOR |
EBSCO |
| Classification part |
PR |
| PUBLICATION YEAR |
2015 |
| LOCATION |
ONLINE |
| REQUESTED BY: |
|
| -- |
|
| -- |
NFIC |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 994 ## - |
|---|
| -- |
02 |
| -- |
NT |
| 902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) |
|---|
| a |
1 |
| b |
Cynthia Snell |
| c |
1 |
| d |
Cynthia Snell |