MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02833cam a2200421Ii 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ocn895048213 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240726104914.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
141112t20142014nyu ob s001 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
NT |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| -- |
pn |
| Transcribing agency |
NT |
| Modifying agency |
NT |
| -- |
E7B |
| -- |
YDXCP |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
EBLCP |
| -- |
OCLCA |
| -- |
ICA |
| -- |
AGLDB |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
VTS |
| -- |
EZ9 |
| -- |
AU@ |
| -- |
YDX |
| -- |
OCLCO |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
OCLCA |
| -- |
STF |
| -- |
YDXIT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781438455129 |
| Qualifying information |
|
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
chi |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
a-cc--- |
| 050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.T736 2014 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
MAIN |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translating China for western readers : |
| Remainder of title |
reflective, critical, and practical essays / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Ming Dong Gu with Rainer Schulte. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Albany : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
State University of New York Press, |
| Date of publication, distribution, etc. |
(c)2014. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Media type code |
c |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Carrier type code |
cr |
| Source |
rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| File type |
data file |
| Source |
rda |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
SUNY series in Chinese philosophy and culture |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographies and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Introduction: Translating China for Western Readers in the Context of Globalization; The Genesis of This Volume; The Conceptual Framework; Scope and Content; Acknowledgments; Notes; Part I. Reflections on Conceptual Issues of Translation; 1. Hermeneutic Principles of Understanding as the Logical Foundation of Translation; Seven Hermeneutic Principles of Understanding; 1. Principle of Understanding the Whole; 2. Principle of Understanding Parts; 3. Principle of Understanding the Analysis of Wholes into Parts; 4. Principle of Understanding the Formation of the Wholes from the Parts. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Notes3. Translating Chinese Literature: Decanonization and Recanonization; Revisiting the Issue of Canon Formation; Beyond Word-for-Word Translation; Translating Chinese Literature in a Global Context; Notes; 4. Readerly Translation and Writerly Translation: For a Theory of Translation That Returns to Its Roots; Three Basic Modes of Translation; Precursors of Readerly and Writerly Translations; The Function of Readerly and Writerly Translations; Readerly Translations as Poetic Source Material; Writerly Translations as Formative Experiment; The Translator as Reader and Scholar. |
| 530 ## - COPYRIGHT INFORMATION: |
|---|
| COPYRIGHT INFORMATION |
COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission: |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="b">b</a> |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Geographic subdivision |
China. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Chinese language |
| General subdivision |
Translating. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Intercultural communication. |
| 655 #1 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic Books. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Gu, Mingdong, |
| Dates associated with a name |
1955- |
| Relator term |
|
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Schulte, Rainer, |
| Dates associated with a name |
1937- |
| Relator term |
|
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=891365&site=eds-live&custid=s3260518">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=891365&site=eds-live&custid=s3260518</a> |
| -- |
Click to access digital title | log in using your CIU ID number and my.ciu.edu password |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Online Book (LOGIN USING YOUR MY CIU LOGIN AND PASSWORD) |
| DONATED BY: |
|
| VENDOR |
EBSCO |
| Classification part |
P.. |
| PUBLICATION YEAR |
2014 |
| LOCATION |
ONLINE |
| REQUESTED BY: |
|
| -- |
|
| -- |
NFIC |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 994 ## - |
|---|
| -- |
92 |
| -- |
NT |
| 902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) |
|---|
| a |
1 |
| b |
Cynthia Snell |
| c |
1 |
| d |
Cynthia Snell |