MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04227cam a22004214i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ocn262878966 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240726102030.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
090619s2009 miu b 101 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2009023800 |
| 015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER |
|---|
| National bibliography number |
GBA968004 |
| Source |
bnb |
| 016 7# - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER |
|---|
| Record control number |
015308395 |
| Source |
Uk |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780802863775 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
UKM |
| -- |
IMC |
| -- |
C#P |
| -- |
MNJ |
| -- |
ITC |
| -- |
GEBAY |
| -- |
SGB |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
SBIM |
| 050 04 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
BS449.B666.T736 2009 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translating the New Testament : |
| Remainder of title |
text, translation, theology / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Stanley E. Porter and Mark J. Boda. |
| Medium |
[print] |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Grand Rapids, Michigan : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
W.B. Eerdmans Pub. Company, |
| Date of publication, distribution, etc. |
(c)2009. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xvi, 360 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
McMaster New Testament studies |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Proceedings of a colloquium held in May 2005 at McMaster Divinity College, Hamilton, Ont. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographies and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Translating the New Testament : an introduction to issues of text, translation, and theology |
| Statement of responsibility |
Stanley E. Porter -- |
| Title |
New Testament textual research, its methods and its goals |
| Statement of responsibility |
Barbara Aland -- |
| Title |
Rule 9, isolated variants, and the "test-tube" nature of the NAp27s/UBSp4s text : a Byzantine-priority perspective |
| Statement of responsibility |
Maurice A. Robinson -- |
| Title |
The significance of the papyri in revising the New Testament Greek text and English translations |
| Statement of responsibility |
Philip Comfort -- |
| Title |
The text of Luke 16 |
| Statement of responsibility |
Barbara Aland -- |
| Title |
The rich man and Lazarus, Luke 16:19-31 : text-critical notes |
| Statement of responsibility |
Maurice A. Robinson -- |
| Title |
Two illustrations of scribal gap filling in Luke 16:19 |
| Statement of responsibility |
Philip Comfort -- |
| Title |
Assessing translation theory : beyond literal and dynamic equivalence |
| Statement of responsibility |
Stanley E. Porter -- |
| Title |
A translation that induces a reading experience : narrativity, intratextuality, rhetorical performance, and Galatians 1-2 |
| Statement of responsibility |
Alain Gignac -- |
| Title |
Hebrews 10:32-39 and the agony of the translator |
| Statement of responsibility |
Luke Timothy Johnson -- |
| Title |
Comparative discourse analysis as a tool in assessing translations, using Luke 16:19-31 as a test case |
| Statement of responsibility |
Stanley E. Porter and Matthew Brook O'Donnell -- |
| Title |
Synchronic observations on Luke 16:19-31 as preparation for a translation |
| Statement of responsibility |
Alain Gignac -- |
| Title |
Narrative perspectives on Luke 16:19-31 |
| Statement of responsibility |
Luke Timothy Johnson -- |
| Title |
Mistranslation and the death of Christ : Isaiah 53 LXX and its Pauline reception |
| Statement of responsibility |
Francis Watson -- |
| Title |
On probabilities, possibilities, and pretexts : fostering a hermeneutics of sobriety, sympathy, and imagination in an impressionistic and suspicious age |
| Statement of responsibility |
Edith M. Humphrey -- |
| Title |
An intertextual reading of moral freedom in the Analects and Galatians |
| Statement of responsibility |
K.K. Yeo -- |
| Title |
A Latin American rereading of Romans 7 |
| Statement of responsibility |
Elsa Tamez -- |
| Title |
To squeeze the universe into a ball : playing fast and loose with Lazarus? |
| Statement of responsibility |
Edith M. Humphrey -- |
| Title |
A Confucianist, cross-cultural translation of Luke 16:19-31 : ethics, eschatology, and scripture |
| Statement of responsibility |
K.K. Yeo -- |
| Title |
A rereading of Luke 16:19-31 |
| Statement of responsibility |
Elsa Tamez -- |
| Title |
Quo vadis? : from whence to where in New Testament text criticism and translation |
| Statement of responsibility |
Richard N. Longenecker. |
| 520 0# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
An up-to-date assessment of translation of the New Testament in terms of textual criticism, translation theory, and theology. Each section includes theoretical essays on the interface of a given area with particular issues in translation, followed by applications of the theory to a common passage--the story of the rich man and Lazarus found in Luke 16:19-31. Advocates of different positions note the translational implications that follow from choosing a particular textual tradition or type over another. Translating the New Testament concludes with an overall assessment of the field of text criticism and translation studies. --from publisher description |
| 530 ## - COPYRIGHT INFORMATION: |
|---|
| COPYRIGHT INFORMATION |
COPYRIGHT NOT covered - Click this link to request copyright permission: |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Bible. |
| Name of part/section of a work |
New Testament |
| General subdivision |
Translating |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Porter, Stanley E., |
| Dates associated with a name |
1956- |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Boda, Mark J. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
McMaster New Testament studies. |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b15877450 |
| b |
06-22-15 |
| c |
03-31-10 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Circulating Book (checkout times vary with patron status) |
| Classification part |
BS |
| PUBLICATION YEAR |
2009 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
cim |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-03-11 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
- |
| -- |
eng |
| -- |
miu |
| -- |
0 |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
SBI |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| g |
1 |
| i |
31923001460837 |
| j |
2 |
| l |
cimc |
| o |
- |
| p |
0.00 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- -- |
| t |
61 |
| u |
1 |
| v |
0 |
| w |
1 |
| x |
0 |
| y |
.i18798160 |
| z |
06-03-11 |
| 902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) |
|---|
| a |
1 |
| b |
Cynthia Snell |
| c |
1 |
| d |
Cynthia Snell |