Teaching Translation from Spanish to English Worlds Beyond Words /
Beeby Lonsdale, Allison,
Teaching Translation from Spanish to English Worlds Beyond Words / [print] Allison Beeby Lonsdale. - Ottawa : University of Ottawa Press, (c)1996. - 1 online resource (xxi, 256 pages) : illustrations ; - Book collections on Project MUSE. .
Includes bibliographies and index.
The importance of translation-- -- The importance of prose translation-- -- Can translation be taught? ; -- Teaching professional prose translation-- -- Translation (theory) ; -- Translating (process) ; -- A translation (text) ; -- Ideal translator communicative competence-- -- Student translator communicative competence-- -- The teaching context-- -- Achieving objectives-- -- Words in context-- -- Sentences in context-- -- Deverbalization-- -- Restricted codes and transcoding-- -- Cohesion and coherence-- -- Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.
9780776616995
Espagnol (Langue)--Traduction en anglais--Étude et enseignement (Superieur)
Spanish language--Translating into English--Study and teaching (Higher)
Traduction--Étude et enseignement (Superieur)
Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)
PC4498 PC4498.P964.T433 1996
Teaching Translation from Spanish to English Worlds Beyond Words / [print] Allison Beeby Lonsdale. - Ottawa : University of Ottawa Press, (c)1996. - 1 online resource (xxi, 256 pages) : illustrations ; - Book collections on Project MUSE. .
Includes bibliographies and index.
The importance of translation-- -- The importance of prose translation-- -- Can translation be taught? ; -- Teaching professional prose translation-- -- Translation (theory) ; -- Translating (process) ; -- A translation (text) ; -- Ideal translator communicative competence-- -- Student translator communicative competence-- -- The teaching context-- -- Achieving objectives-- -- Words in context-- -- Sentences in context-- -- Deverbalization-- -- Restricted codes and transcoding-- -- Cohesion and coherence-- -- Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.
9780776616995
Espagnol (Langue)--Traduction en anglais--Étude et enseignement (Superieur)
Spanish language--Translating into English--Study and teaching (Higher)
Traduction--Étude et enseignement (Superieur)
Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)
PC4498 PC4498.P964.T433 1996